1
00:00:00,030 --> 00:00:05,470
टाइमिंग और उपशीर्षक आपके लिए Destined ♥ Love Team @ Viki.com द्वारा लाया गया है

2
00:00:05,470 --> 00:00:10,360
♫ ब्रह्मांड का अन्वेषण करें ♫

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,180
♫ तलवार रेत का तूफ़ान लाती है ♫

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,550
♫ तलवार की म्यान के माध्यम से नश्वर के दृश्य को समझना ♫

5
00:00:16,550 --> 00:00:21,540
♫ भूलभुलैया के माध्यम से रास्ता पूछें ♫

6
00:00:21,540 --> 00:00:24,300
♫ स्वर्ग और पृथ्वी की दूरी मापना ♫

7
00:00:24,300 --> 00:00:29,850
♫ हवा और छोटी और बड़ी सभी रचनाओं पर शासन ♫

8
00:00:29,850 --> 00:00:35,920
♫ मेरे आँसू रंगीन शीशे की तरह साफ़ हैं ♫

9
00:00:35,920 --> 00:00:41,470
♫ दया करो, हथियार उठाकर युद्ध की तैयारी करो ♫

10
00:00:41,470 --> 00:00:46,700
♫ पृथ्वी को स्थिर करते हुए ड्रैगन प्रवेश करता है
पहाड़ और नदियाँ ♫

11
00:00:46,700 --> 00:00:54,890
♫मत इम्तिहान मेरा, दुश्मन माफ नहीं होंगे ♫

12
00:00:54,890 --> 00:01:00,470
♫ इस पथ पर आक्रोश की डिग्री देखो;	
भाग्य, निर्वाण, पुनर्जन्म के कितने चक्र?  ♫

13
00:01:00,470 --> 00:01:06,020
♫ अपने हृदय को परिष्कृत करने के लिए दुःख और खुशी के कुछ जीवन उधार ले रहा हूँ; 
मैं बहादुर बनूँगा, मैं प्यार करूँगा, बिना पछतावे के संतुष्ट रहूँगा ♫

14
00:01:06,020 --> 00:01:11,770
♫ असंख्य प्रेम क्लेश, तीनों लोकों से संघर्ष; छह रास्ते, नौ स्वर्ग, एक वादा जब तक मृत्यु हमें अलग नहीं कर देती ♫

15
00:01:11,770 --> 00:01:20,910
♫भले ही मैंने विस्मृति के दरिया का रस पिया हो,
मैं अपना वादा नहीं भूलूंगा ♫

16
00:01:26,100 --> 00:01:30,295
[प्यार और मुक्ति]

17
00:01:30,296 --> 00:01:32,660
[एपिसोड 19]

18
00:01:49,327 --> 00:01:52,639
सिफेंग का मुंह नरम है

19
00:01:52,639 --> 00:01:54,475
और यह मीठा है.

20
00:02:06,716 --> 00:02:09,354
नहीं, मुझे अब सोना चाहिए।

21
00:02:09,354 --> 00:02:13,114
शांति का मंत्र.

22
00:02:50,647 --> 00:02:54,719
आप जिससे प्यार करते हैं वह सिफेंग नहीं है?

23
00:02:54,720 --> 00:02:57,579
अगर मुझे पता होता कि इससे परेशानी होगी तो मैंने इसे नहीं हटाया होता।

24
00:02:57,579 --> 00:03:01,520
मैं यह हेयरपिन नहीं ले सकता. इसे रखें।

25
00:03:15,775 --> 00:03:17,283
सिफेंग.

26
00:03:19,080 --> 00:03:22,127
- मैं पहले ही तियानक्सू हॉल में प्रवेश कर चुका हूं। 
 - ध्यान से।

27
00:03:22,127 --> 00:03:24,979
अगर खतरा हो तो तुरंत वहां से निकल जाएं.

28
00:03:24,979 --> 00:03:26,777
ठीक है।

29
00:03:59,351 --> 00:04:01,159
छोटी जुआनजी.

30
00:04:01,160 --> 00:04:03,199
- क्या तुमने ठीक से आराम नहीं किया? 
 - नहीं.

31
00:04:03,200 --> 00:04:05,639
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

32
00:04:05,640 --> 00:04:08,529
मेरे पिता कहां है? मैंने उसे सुबह से नहीं देखा है.

33
00:04:08,529 --> 00:04:11,413
क्या उन्हें लिंगलोंग और छठे वरिष्ठ के संबंध में कोई समाचार मिला?

34
00:04:11,414 --> 00:04:13,699
हमने अभी भी लिंगलोंग और मिनयान से नहीं सुना है।

35
00:04:13,699 --> 00:04:17,219
इससे पहले, ज़ुआनयुआन संप्रदाय को एक राक्षसी बाधा ने रोक दिया था और हम अंदर नहीं जा सकते थे।

36
00:04:17,219 --> 00:04:19,179
लॉर्ड डोंगफैंग ने इसे तोड़ने का एक तरीका ढूंढ लिया।

37
00:04:19,179 --> 00:04:21,937
अब, मास्टर, लिज़ पैलेस के उप प्रमुख, और लॉर्ड डोंगफैंग

38
00:04:21,937 --> 00:04:24,439
सभी जुआनयुआन संप्रदाय में चले गए हैं।

39
00:04:24,440 --> 00:04:26,100
ठीक है।

40
00:04:26,726 --> 00:04:30,462
मुझे उम्मीद है कि हम लिंगलोंग और छठे सीनियर को जल्द से जल्द ढूंढ पाएंगे।

41
00:04:30,463 --> 00:04:32,351
मैं तब जाऊँगा।

42
00:04:44,695 --> 00:04:46,057
सिफेंग.

43
00:04:46,057 --> 00:04:47,597
मैं...

44
00:04:47,597 --> 00:04:50,987
क्या मैंने तुम्हें कल डरा दिया था?

45
00:04:50,987 --> 00:04:52,443
नहीं!

46
00:04:52,443 --> 00:04:57,119
सिफेंग, मुझे लगता है कि अभी हम एक-दूसरे से दूर रहें तो बेहतर है।

47
00:04:57,120 --> 00:05:02,099
आइए पहले अपनी खेती जारी रखें। आइए अभी अलग से प्रशिक्षण लें।

48
00:05:02,099 --> 00:05:08,053
चलो फिर बात करते हैं जब मेरा दिल नहीं धड़कता।

49
00:05:08,053 --> 00:05:11,513
अगर आपका दिल नहीं धड़क रहा है तो क्या इसका मतलब यह नहीं है कि आप मर चुके हैं?

50
00:05:11,513 --> 00:05:13,811
क्या तुम मरते दम तक मुझसे अलग हो जाओगे?

51
00:05:13,811 --> 00:05:15,197
नहीं.

52
00:05:15,197 --> 00:05:18,530
मेरी कनिष्ठ बहन ने पहले ही स्वयं को स्पष्ट कर दिया है।

53
00:05:19,078 --> 00:05:22,070
तुम्हें उसे मजबूर क्यों करना पड़ता है?

54
00:05:22,629 --> 00:05:26,315
आपने आज अपना होमवर्क पूरा नहीं किया है। तुम यहाँ बाहर क्यों हो?

55
00:05:26,315 --> 00:05:28,007
अब वापस जाओ.

56
00:05:31,740 --> 00:05:34,678
हीरो यू, ज़ुआनजी ने मुझे सब कुछ बताया,

57
00:05:34,679 --> 00:05:36,875
जिसमें कल उसके प्रति आपका अभद्र व्यवहार भी शामिल है।

58
00:05:36,875 --> 00:05:40,121
उसने मुझे सब कुछ बताया.

59
00:05:40,121 --> 00:05:44,440
मुझे आशा है कि अब तुम उससे हठपूर्वक नहीं चिपके रहोगे।

60
00:05:45,094 --> 00:05:47,339
क्या जुआनजी यही चाहते हैं?

61
00:05:47,339 --> 00:05:52,589
मुझे नहीं लगता कि उसे अपने लिए निर्णय लेने के लिए किसी की जरूरत है।

62
00:05:53,480 --> 00:05:55,177
जुआनजी की छह इंद्रियां अभी भी अविकसित हैं।

63
00:05:55,177 --> 00:05:57,414
ऐसी बहुत सी बातें हैं जो वह नहीं जानतीं.

64
00:05:57,415 --> 00:06:01,005
मुझे डर है कि आपको उससे वह उत्तर नहीं मिलेगा जो आप चाहते हैं।

65
00:06:01,006 --> 00:06:03,099
वह वाकई अलग है.

66
00:06:03,099 --> 00:06:07,636
लेकिन वह भावनाओं या हृदय से रहित व्यक्ति नहीं है।

67
00:06:07,636 --> 00:06:09,920
वह अपना निर्णय स्वयं ले सकती है।

68
00:06:10,860 --> 00:06:13,999
इस नश्वर संसार में प्रेम सागर में एक बूंद के समान है।

69
00:06:14,000 --> 00:06:15,459
यह महत्वहीन है.

70
00:06:15,459 --> 00:06:18,359
ज़ुआनजी के पास करने के लिए और भी महत्वपूर्ण काम हैं।

71
00:06:18,359 --> 00:06:22,834
उसके पास इस अस्पष्ट और निरर्थक प्रेम के लिए समय नहीं है।

72
00:06:22,834 --> 00:06:24,849
चाहे वह अस्पष्ट या अप्रमाणिक हो या न हो,

73
00:06:24,849 --> 00:06:27,273
हम इसे भविष्य में जानेंगे।

74
00:06:28,203 --> 00:06:29,934
मैं तुम्हें याद दिलाना चाहता हूं।

75
00:06:29,935 --> 00:06:32,425
ज़ुआनजी ने पहले एक हार्ट लैंटर्न उगाया था,

76
00:06:32,425 --> 00:06:34,686
लेकिन यह आपके लिए नहीं है.

77
00:06:34,686 --> 00:06:38,915
यहां तक कि अगर उसके पास भावनाएं और दिल है, तो भी वह ऐसा करेगी

78
00:06:38,915 --> 00:06:41,594
तुमसे कभी प्यार नहीं करता.

79
00:07:33,700 --> 00:07:36,940
तियानक्सू हॉल के वे शैतान।

80
00:07:36,940 --> 00:07:39,772
संप्रदाय नेता झू शी का शरीर कहाँ है?

81
00:07:48,574 --> 00:07:50,192
चलो चलें और एक नज़र डालें।

82
00:08:06,600 --> 00:08:08,680
संप्रदाय नेता झू शि.

83
00:08:10,446 --> 00:08:12,042
वह अभी भी जीवित है.

84
00:08:12,042 --> 00:08:13,940
आइए उसे बचाएं.

85
00:08:23,080 --> 00:08:25,137
आपकी मदद के लिए आपको धन्यवाद।

86
00:08:25,137 --> 00:08:28,711
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं अभी भी जीवित रहूँगा।

87
00:08:28,711 --> 00:08:32,346
संप्रदाय नेता झू शी, हम पांच संप्रदाय एक के लिए हैं और सभी के लिए एक हैं।

88
00:08:32,346 --> 00:08:37,371
जब जुआनयुआन संप्रदाय संकट में था, तो आपको हमारी मदद मांगनी चाहिए थी।

89
00:08:37,371 --> 00:08:39,521
यदि ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि ज़ुआनयुआन संप्रदाय में एक गद्दार था

90
00:08:39,521 --> 00:08:43,839
और राक्षस कुल का शिकार हो गए, अब हम ऐसे नहीं होंगे।

91
00:08:43,839 --> 00:08:47,780
संप्रदाय के नेता झू शि, मैंने सुना है कि जुआनयुआन संप्रदाय में नरसंहार हुआ था।

92
00:08:47,780 --> 00:08:50,220
आप कैसे बचे?

93
00:08:50,220 --> 00:08:53,000
क्या कोई अन्य जीवित नहीं बचा है?

94
00:09:00,780 --> 00:09:05,967
उस दिन, तियानक्सू हॉल हमें नष्ट करने वाला था,

95
00:09:05,967 --> 00:09:08,132
लेकिन उन्हें स्पिरिट कुंजी नहीं मिली।

96
00:09:08,133 --> 00:09:11,945
इसलिए, उन्होंने मुझसे पूछताछ करने के लिए मुझे ट्रेजर कोव में बंद कर दिया।

97
00:09:11,945 --> 00:09:14,953
लेकिन हमारे पास ट्रेजर कोव के अंदर एक गुप्त तंत्र है।

98
00:09:14,953 --> 00:09:19,268
इसलिए मैं वहां से भाग निकला. और मून ब्लेड की सुरक्षा के साथ,

99
00:09:19,268 --> 00:09:23,042
मैं राक्षसी बाधा के अंदर जीवित रहने में कामयाब रहा।

100
00:09:23,042 --> 00:09:26,518
जब तक तुम अंदर नहीं आये मैं रुका रहा।

101
00:09:26,518 --> 00:09:30,559
दुर्भाग्य से, यद्यपि मैं जीवित रहने में सफल रहा,

102
00:09:30,560 --> 00:09:34,600
जुआनयुआन संप्रदाय की नींव जो 1,000 साल से भी पहले बनाई गई थी

103
00:09:36,120 --> 00:09:38,599
पलक झपकते ही बर्बाद हो गया.

104
00:09:43,207 --> 00:09:48,430
मैं अपने ज़ुआनयुआन संप्रदाय का बदला लेने की शपथ लेता हूँ!

105
00:09:51,106 --> 00:09:56,179
उस दिन, जुआनयुआन संप्रदाय पर तियानक्सू हॉल का नियंत्रण था।

106
00:09:56,179 --> 00:10:00,349
सौभाग्य से, आपकी बेटी ने हमारी मदद की

107
00:10:00,350 --> 00:10:03,866
और हमारे संप्रदाय का गुप्त ख़ज़ाना फुयू द्वीप पर भेज दिया।

108
00:10:03,866 --> 00:10:06,079
मैं वास्तव में इसके लिए आभारी हूं।

109
00:10:06,080 --> 00:10:10,171
अब मैं बमुश्किल अपनी जान बचाकर भागा।

110
00:10:10,171 --> 00:10:13,579
कृपया मेरे सम्प्रदाय की पवित्र वस्तु मुझे लौटा दीजिये

111
00:10:13,579 --> 00:10:16,687
ताकि मैं ज़ुआनयुआन का पुनर्निर्माण कर सकूं।

112
00:10:16,687 --> 00:10:20,019
हालाँकि यह आपका है, ज़ुआनयुआन संप्रदाय अब खंडहर हो चुका है।

113
00:10:20,019 --> 00:10:22,897
इसके अलावा, तियानक्सू हॉल अब स्पिरिट कीज़ का लक्ष्य बना रहा है।

114
00:10:22,897 --> 00:10:27,558
अगर अब तुमने इसे वापस लिया तो यह तुम्हारे लिए बहुत खतरनाक होगा।

115
00:10:27,559 --> 00:10:29,894
मेरी चिंता करने के लिए धन्यवाद.

116
00:10:29,895 --> 00:10:31,506
लेकिन यह मेरे संप्रदाय का कर्तव्य है.

117
00:10:31,506 --> 00:10:33,699
यह कर्तव्य मुझे स्वयं ही वहन करना होगा।

118
00:10:33,699 --> 00:10:38,012
- ये स्पिरिट कुंजियाँ महत्वपूर्ण हैं। यह अब किसी संप्रदाय का साधारण खजाना नहीं रह गया है। 
 - हाँ।

119
00:10:38,012 --> 00:10:41,070
मुझे डर है कि अकेले इसकी रक्षा करना कठिन होगा।

120
00:10:41,070 --> 00:10:42,337
हाँ।

121
00:10:42,338 --> 00:10:44,359
सुरक्षा उद्देश्यों के लिए, मुझे ऐसा लगता है

122
00:10:44,360 --> 00:10:47,749
इसके लिए अन्य व्यवस्था करना बेहतर है।

123
00:10:48,600 --> 00:10:51,693
तुम उसका खजाना बलपूर्वक छीन रहे हो।

124
00:10:51,693 --> 00:10:53,471
आप...

125
00:10:53,471 --> 00:10:56,347
क्या आप जुआनयुआन संप्रदाय को नीची दृष्टि से देख रहे हैं क्योंकि अब उसका कोई नहीं है?

126
00:10:56,347 --> 00:10:58,139
ग़लत मत समझिए, संप्रदाय नेता झू शि।

127
00:10:58,139 --> 00:11:00,641
हम आपका खजाना लेने की कोशिश नहीं कर रहे हैं.

128
00:11:00,641 --> 00:11:03,650
बात बस इतनी है कि चीजें जितना हमने सोचा था उससे कहीं अधिक गंभीर हैं।

129
00:11:03,650 --> 00:11:06,730
हम इसे लेकर लापरवाह नहीं हो सकते.

130
00:11:07,950 --> 00:11:09,939
यदि मैं इसे वापस लेने का आग्रह करूँ तो क्या होगा?

131
00:11:09,939 --> 00:11:11,739
शांत हो जाएं।

132
00:11:11,739 --> 00:11:13,393
अब आप गंभीर रूप से घायल हैं.

133
00:11:13,393 --> 00:11:16,031
आपकी पहली प्राथमिकता सबसे पहले ठीक होना है.

134
00:11:16,032 --> 00:11:17,719
भाग्य मोती के बारे में,

135
00:11:17,720 --> 00:11:20,659
जब आप ठीक हो जाएं तो आइए इस पर चर्चा करें। ठीक है?

136
00:11:20,659 --> 00:11:22,976
- आप-
- चिंता मत करो।

137
00:11:22,976 --> 00:11:25,699
डेस्टिनी पर्ल फुयू द्वीप की तिजोरी के अंदर है।

138
00:11:25,699 --> 00:11:29,079
मैं अकेला हूं जो इसे खोल सकता हूं। मैं इसकी सुरक्षा की गारंटी दे सकता हूं.

139
00:11:29,080 --> 00:11:30,660
मैं स्टीवर्ड ओयांग से पूछूंगा

140
00:11:30,660 --> 00:11:33,539
मैं तुम्हें तुम्हारे घाव का इलाज करने के लिए मेरे द्वीप पर आइसफ़ायर तालाब में ले आऊंगा।

141
00:11:33,539 --> 00:11:36,879
मास्टर डोंगफैंग, हाल ही में अस्वस्थ हैं। वह उसकी देखभाल नहीं कर सकता.

142
00:11:36,880 --> 00:11:40,170
इसके बजाय मैं संप्रदाय नेता झू शी से मुलाकात करूंगा।

143
00:11:40,806 --> 00:11:43,700
इतना दिखावा करने की जरूरत नहीं है.

144
00:11:44,267 --> 00:11:45,678
यह...

145
00:11:56,527 --> 00:11:58,050
जुआनजी.

146
00:12:01,728 --> 00:12:03,399
तुम अब भी मुझसे बच रहे हो.

147
00:12:03,400 --> 00:12:05,134
ऐसा करने की कोई जरूरत नहीं है.

148
00:12:05,135 --> 00:12:07,170
हालाँकि मैं तुम्हारे लिए अपनी भावनाएँ वापस नहीं ले सकता,

149
00:12:07,170 --> 00:12:09,526
मैं तुम्हें कुछ भी करने के लिए मजबूर नहीं करूंगा.

150
00:12:09,527 --> 00:12:13,165
इसके अलावा, अब सबसे महत्वपूर्ण बात लिंगलोंग और मिनयान की सुरक्षा है।

151
00:12:13,166 --> 00:12:14,939
मैं उनके बारे में बहुत चिंतित हूं.

152
00:12:14,939 --> 00:12:18,299
मैं यहां सिर्फ संप्रदाय के नेता झू शी से पूछने आया हूं कि क्या वह जानते हैं कि वे कहां हैं।

153
00:12:18,299 --> 00:12:20,216
आप भी, ठीक है?

154
00:12:23,160 --> 00:12:29,220
सब कुछ तय होने के बाद हम अपने बारे में बात करेंगे, ठीक है?

155
00:12:31,823 --> 00:12:35,878
दरअसल, मैं...

156
00:12:35,878 --> 00:12:39,100
संप्रदाय नेता झू शि. रुको, संप्रदाय नेता झू शि।

157
00:12:41,160 --> 00:12:43,921
- संप्रदाय नेता झू शि। 
 -युवा महिला चु. हीरो यू.

158
00:12:43,921 --> 00:12:47,532
पिछली बार चाहे कुछ भी हुआ हो, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।

159
00:12:47,532 --> 00:12:50,263
यदि हमें तियानक्सू हॉल की साजिश के बारे में पहले ही पता चल जाता,

160
00:12:50,263 --> 00:12:53,865
- ज़ुआनयुआन संप्रदाय ऐसा नहीं करेगा... 
 - यह हमारे संप्रदाय का पूर्वनिर्धारित भाग्य होना चाहिए।

161
00:12:53,865 --> 00:12:57,677
इतना ही नहीं, अन्य सभी संप्रदाय संगठित हो रहे हैं

162
00:12:57,678 --> 00:13:00,734
अब जुआनयुआन संप्रदाय को धमकाने के लिए।

163
00:13:00,734 --> 00:13:03,881
रहने भी दो। मुझे तुम पर अपना गुस्सा नहीं निकालना चाहिए.

164
00:13:03,881 --> 00:13:05,685
तुम मुझे क्यों ढूंढ रहे हो?

165
00:13:05,686 --> 00:13:10,974
सच कहूँ तो, यहाँ रास्ते में तियानक्सू हॉल ने हम पर हमला किया था।

166
00:13:10,974 --> 00:13:15,751
शाओयांग संप्रदाय के चू लिंगलोंग और झोंग मिनयान अभी भी लापता हैं।

167
00:13:15,751 --> 00:13:18,838
क्या आपके पास तियानक्सू हॉल के बारे में कोई और सुराग है?

168
00:13:18,839 --> 00:13:21,959
शायद आपको लिंगलोंग और झोंग मिनयान के बारे में कुछ पता होगा।

169
00:13:21,960 --> 00:13:25,025
तियानक्सू हॉल वास्तव में विभिन्न संप्रदायों के शिष्यों को पकड़ना पसंद करता है।

170
00:13:25,025 --> 00:13:27,778
लेकिन मैं किसी और चीज़ के बारे में नहीं जानता.

171
00:13:27,778 --> 00:13:29,510
मुझे तो यह भी नहीं पता कि वे कहां हैं.

172
00:13:29,510 --> 00:13:31,230
इसलिए...

173
00:13:33,022 --> 00:13:34,576
अलविदा।

174
00:13:37,684 --> 00:13:40,683
क्या लिंगलोंग और छठे सीनियर को तियानक्सू हॉल ने पकड़ लिया है?

175
00:13:40,683 --> 00:13:45,161
मैंने सुना है कि यू निंग भाग्य बताने में विशेषज्ञ है।

176
00:13:45,161 --> 00:13:50,560
यदि आप कुछ जानना चाहते हैं तो मैं आपको वहां ला सकता हूं।

177
00:14:02,000 --> 00:14:03,543
कौन है भाई?

178
00:14:07,092 --> 00:14:09,493
- यह आप है।
- बेशक, यह मैं हूं।

179
00:14:09,494 --> 00:14:11,812
देखो तुम कितने घबराये हुए हो.

180
00:14:15,060 --> 00:14:19,032
जब आप अपने मूल रूप में होते हैं तो आप जिस तरह दिखते हैं वह मुझे अब भी पसंद है।

181
00:14:21,367 --> 00:14:26,048
तो क्या आप वास्तव में अपने परिवर्तन मंत्र को लंबे समय तक बनाए नहीं रख सकते?

182
00:14:28,767 --> 00:14:30,666
इस मंत्र की शुरुआत करना आसान नहीं है।

183
00:14:30,666 --> 00:14:34,279
और मुझे इसे उस व्यक्ति के खून से बनाए रखना है जिसे मैं बदल रहा हूं।

184
00:14:34,279 --> 00:14:37,809
सौभाग्य से, मुझे झू शी के मरने से पहले ही उसका पर्याप्त रक्त मिल गया था।

185
00:14:37,809 --> 00:14:41,853
और मेरे स्वामी की सहायता से, उन्हें मुझ पर बिल्कुल भी संदेह नहीं हुआ।

186
00:14:41,853 --> 00:14:46,814
उस डोंगफैंग क्विंग्की ने आपको डेस्टिनी पर्ल भी नहीं लौटाया।

187
00:14:50,981 --> 00:14:55,014
मैंने सोचा कि वे सभी कृषक ईमानदार सज्जन थे,

188
00:14:55,014 --> 00:15:00,243
लेकिन वे सिर्फ पाखंडी हैं जो दूसरों का फायदा उठाते हैं।

189
00:15:00,243 --> 00:15:03,942
मैंने आपको पहले ही बताया था। उन्होंने आत्मा की कुंजी पाने के लिए बहुत प्रयास किए।

190
00:15:03,943 --> 00:15:06,182
वे इसे इतनी आसानी से नहीं सौंपेंगे.

191
00:15:06,183 --> 00:15:07,659
यह तो आप भी जानते हैं.

192
00:15:07,659 --> 00:15:09,894
उस बूढ़े आदमी की तिजोरी

193
00:15:09,895 --> 00:15:12,785
केवल उसके पास मौजूद जेड डिस्क से ही खोला जा सकता है।

194
00:15:12,785 --> 00:15:16,951
और वह जेड डिस्क उसके जू एक्यूपॉइंट के अंदर स्थित है।

195
00:15:17,710 --> 00:15:21,349
जब तक कि वह इसे स्वयं आपको न दे,

196
00:15:21,350 --> 00:15:25,150
अन्यथा, यदि आप उसे मार भी दें तो भी यह काम नहीं करेगा।

197
00:15:25,150 --> 00:15:27,870
इसलिए मैं वह सब कुछ कर रहा हूं जो मैं कर सकता हूं।'

198
00:15:27,871 --> 00:15:31,671
उसे नियंत्रित करने के लिए उस पर गु ज़हर का उपयोग करना।

199
00:15:37,367 --> 00:15:39,059
लेकिन निश्चिंत रहें.

200
00:15:39,059 --> 00:15:41,069
चिंता मत करो।

201
00:15:41,070 --> 00:15:43,350
जब तक तुम मेरे साथ अच्छा व्यवहार करते हो,

202
00:15:43,350 --> 00:15:47,400
मैं तुम्हें जेड डिस्क दूँगा।

203
00:15:51,740 --> 00:15:53,330
किंग रोंग,

204
00:15:54,371 --> 00:15:56,219
आपने मेरे लिए बहुत कुछ किया.

205
00:15:56,219 --> 00:15:58,900
मेरे पास आपके साथ बुरा व्यवहार करने का साहस नहीं होगा।

206
00:15:58,900 --> 00:16:00,509
ध्यान से।

207
00:16:00,510 --> 00:16:03,179
लॉर्ड डोंगफैंग अपनी तिजोरी को लेकर बहुत सतर्क हैं।

208
00:16:03,179 --> 00:16:06,790
लेकिन, निःसंदेह, मेरे पास एक और समाधान है।

209
00:16:06,790 --> 00:16:09,769
शाओयांग संप्रदाय की चू लेई की बेटी को तियानक्सू हॉल ने पकड़ लिया है।

210
00:16:09,769 --> 00:16:12,190
वह हमारे काम आएगी.

211
00:16:12,190 --> 00:16:14,430
आइए एक ही समय में दोनों पर काम करें।

212
00:16:19,080 --> 00:16:21,739
मैं भाग्य-विद्या के बारे में थोड़ा-सा ही जानता हूँ।

213
00:16:21,739 --> 00:16:23,671
मैं आपको केवल यह बता सकता हूं कि यह अच्छा है या बुरा।

214
00:16:23,671 --> 00:16:28,831
लेकिन मुझे कुछ ऐसा चाहिए जिसे उस व्यक्ति ने पहले छुआ हो।

215
00:16:28,831 --> 00:16:31,639
कुछ ऐसा जिसे उसने पहले छुआ हो?

216
00:16:34,316 --> 00:16:37,566
यह काम करेगा? छठे वरिष्ठ ने इसे इससे पहले मुझे दिया था।

217
00:16:39,080 --> 00:16:42,128
सिफेंग, यह कौन सा रंग है?

218
00:16:42,128 --> 00:16:43,678
नीला।

219
00:16:43,678 --> 00:16:45,473
यह नीला है?

220
00:16:45,473 --> 00:16:46,939
बहुत सुंदर।

221
00:16:46,939 --> 00:16:49,179
मुझे नीला रंग सबसे ज्यादा पसंद है.

222
00:16:49,179 --> 00:16:52,917
तो, आपने पहले ही नीला रंग पसंद करने का निर्णय ले लिया है।

223
00:16:52,917 --> 00:16:55,180
मैं इसे बचपन से ही पसंद करता था।

224
00:17:35,180 --> 00:17:36,957
अशुभ.

225
00:17:39,680 --> 00:17:41,438
हे भगवान!

226
00:17:42,280 --> 00:17:44,340
शायद आप गलत हैं?

227
00:17:44,340 --> 00:17:47,446
इसे फिर से करें। इसे फिर से करें।

228
00:17:49,280 --> 00:17:52,163
भाग्य बताना कोई उचित मंत्र नहीं है.

229
00:17:52,163 --> 00:17:54,604
- आप इस पर विश्वास नहीं कर सकते। 
 - लेकिन...

230
00:17:56,286 --> 00:17:58,412
क्या मैं सही हूं, सिफेंग?

231
00:18:00,400 --> 00:18:01,322
हाँ।

232
00:18:01,322 --> 00:18:03,793
हो सकता है कि ये बात आपके साथ बहुत लंबे समय से हो

233
00:18:03,793 --> 00:18:07,439
मिनयान के साथ इसका संबंध कमजोर है। तो, यह सटीक नहीं है.

234
00:18:07,439 --> 00:18:08,640
मैं...

235
00:18:25,000 --> 00:18:28,200
ज़ुआनयुआन संप्रदाय के सभी लोगों ने तियानक्सू हॉल से गोलियाँ ली हैं।

236
00:18:28,200 --> 00:18:30,939
भले ही झू शी इस नरसंहार से बचने के लिए बहुत भाग्यशाली है,

237
00:18:30,939 --> 00:18:34,757
इलाज के बिना, उसे अब तक भारी जहर दे दिया जाना चाहिए

238
00:18:34,758 --> 00:18:37,190
और मौत के कगार पर है.

239
00:18:59,834 --> 00:19:02,196
मैं कहाँ हूँ?

240
00:19:02,196 --> 00:19:03,579
आप जाग रहे हैं.

241
00:19:03,579 --> 00:19:07,379
जब मैं शिकार खेलने गया तो मैंने तुम्हें पहाड़ के नीचे अचेत अवस्था में देखा।

242
00:19:07,379 --> 00:19:09,219
इसलिए मैं तुम्हें अपने घर ले आया।

243
00:19:09,219 --> 00:19:11,358
आप कई दिनों से बेहोश हैं.

244
00:19:11,359 --> 00:19:14,319
तुम अभी-अभी मृत्यु के मुँह से वापस आये हो।

245
00:19:14,320 --> 00:19:16,932
कई दिन?

246
00:19:16,932 --> 00:19:20,019
वे पहले ही कई दिनों से लिंगलोंग पर कब्ज़ा कर चुके हैं।

247
00:19:20,019 --> 00:19:22,679
नहीं, मुझे लिंगलोंग को बचाना है।

248
00:19:22,679 --> 00:19:24,999
मुझे जाने दो!

249
00:19:24,999 --> 00:19:26,759
मुझे बताओ! क्या तियानक्सू हॉल ने तुम्हें भेजा था?

250
00:19:26,759 --> 00:19:29,113
- मुझे जाने दो!
- अभी भी रहते हैं!

251
00:19:30,143 --> 00:19:33,241
- प्रथम वरिष्ठ. 
 - मिनयान?

252
00:19:33,241 --> 00:19:35,579
- वरिष्ठ। 
 - मिनयान, क्या तुम ठीक हो?

253
00:19:35,579 --> 00:19:39,199
- मैं अब ठीक हूं। 
 - अच्छा है कि आप ठीक हैं। हम चिंतित थे।

254
00:19:39,200 --> 00:19:40,776
मिनयान, लिंगलोंग कहाँ है?

255
00:19:40,777 --> 00:19:43,260
भाई मिनयान, मुझे बचा लो।

256
00:19:43,260 --> 00:19:45,447
युअर?

257
00:19:45,447 --> 00:19:48,647
- क्या हुआ? 
 - आप इस छोटे दानव को जानते हैं?

258
00:19:49,886 --> 00:19:52,139
यह छोटा दानव बहुत ही संदिग्ध व्यवहार कर रहा था।

259
00:19:52,139 --> 00:19:53,758
मुझे संदेह है कि तियानक्सू हॉल ने उसे भेजा था।

260
00:19:53,759 --> 00:19:56,269
इसलिए, मैंने उसे आपके ठिकाने के बारे में पूछने के लिए पकड़ लिया।

261
00:19:56,269 --> 00:19:58,219
मैंने पहले ही कहा था कि मैं तियानक्सू हॉल से नहीं हूं।

262
00:19:58,219 --> 00:20:00,718
भाई मिनयान, उससे मुझे जाने देने के लिए कहो।

263
00:20:00,719 --> 00:20:02,980
मुझे पता है कि लिंगलोंग को कहाँ रखा गया है।

264
00:20:02,980 --> 00:20:05,099
क्या कहा आपने?

265
00:20:05,099 --> 00:20:08,429
इस चीज़ को हटाओ और मैं तुम्हें बताऊंगा।

266
00:20:08,429 --> 00:20:10,132
प्रथम वरिष्ठ.

267
00:20:14,506 --> 00:20:17,183
कुछ भी हास्यास्पद मत करो. अब हमें बताओ.

268
00:20:17,183 --> 00:20:21,133
उस ओल्ड फोगी को छोड़ने के बाद, मैं राक्षसों के एक समूह के साथ रहा।

269
00:20:21,133 --> 00:20:23,599
उन्होंने तियानक्सू हॉल के बारे में बात की

270
00:20:23,600 --> 00:20:26,500
हम जो चाहें खा-पी सकते हैं और अब हमें धमकाया नहीं जाएगा।

271
00:20:26,500 --> 00:20:28,948
उस दिन, तियानक्सू हॉल माउंट गाओ पर हमला करने जा रहा था।

272
00:20:28,948 --> 00:20:31,058
हमारे ग्रुप लीडर ने हमें वहां पहुंचाया.

273
00:20:31,058 --> 00:20:33,090
लेकिन जब हम वहां पहुंचे तो लड़ाई ख़त्म हो चुकी थी.

274
00:20:33,090 --> 00:20:35,474
और मैंने देखा...

275
00:20:41,220 --> 00:20:45,141
तो, आप तियानक्सू हॉल गए हैं। क्या आप जानते हैं वे कहाँ हैं?

276
00:20:45,141 --> 00:20:48,288
मैं लिंगलोंग को बचाना चाहता था, लेकिन वहां बहुत सारे गार्ड थे।

277
00:20:48,288 --> 00:20:50,300
इसलिए, मैंने उसके साथियों की तलाश करने की कोशिश की।

278
00:20:50,300 --> 00:20:52,218
अंत में, मैं उनके द्वारा पकड़ा गया।

279
00:20:52,218 --> 00:20:54,518
जल्दी करो और मुझे वहाँ ले आओ।

280
00:20:55,220 --> 00:20:59,100
यदि ऐसा इसलिए नहीं होता क्योंकि आपने मुझे पहले बचाया था, तो मुझे इसकी परवाह नहीं होती।

281
00:20:59,100 --> 00:21:02,754
तुम्हें वहाँ ले आने के बाद, मुझ पर अब तुम्हारा कोई कर्ज़ नहीं रहेगा।

282
00:21:03,340 --> 00:21:05,540
मैं यु'एर पर विश्वास करता हूं।

283
00:21:05,540 --> 00:21:07,657
वह मुझसे झूठ नहीं बोलेगी.

284
00:21:08,849 --> 00:21:11,515
हम निश्चित रूप से लिंगलोंग के संबंध में हर सुराग का पालन करेंगे।

285
00:21:11,515 --> 00:21:14,410
लेकिन तियानक्सू हॉल केवल कमजोर राक्षसों वाली जगह नहीं है।

286
00:21:14,410 --> 00:21:16,690
हम उनके खिलाफ नहीं लड़ सकते.

287
00:21:17,762 --> 00:21:20,507
तुम दोनों जाओ और पहले अधिक जानकारी इकट्ठा करो।

288
00:21:20,507 --> 00:21:22,714
मैं मास्टर को सूचित करने के लिए तुरंत फुयू द्वीप वापस जाऊंगा।

289
00:21:22,714 --> 00:21:25,347
एक निशान छोड़ें और धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें।

290
00:21:25,347 --> 00:21:27,123
लापरवाही से काम न करें.

291
00:21:27,123 --> 00:21:28,888
- समझ गया। 
 - समझ गया।

292
00:21:41,940 --> 00:21:45,786
क्या आप जानते हैं कि माउंट गाओ में लड़ाई के बाद, उत्तर अधीक्षक

293
00:21:45,786 --> 00:21:48,540
एक खूबसूरत महिला को घर लाया है.

294
00:21:48,540 --> 00:21:52,228
और वे हर दिन बस कमरे में ही रहते हैं।

295
00:21:53,960 --> 00:21:58,690
उत्तरी अधीक्षक युद्ध के बाद सिर्फ एक महिला को वापस लाया और कुछ नहीं?

296
00:21:58,690 --> 00:22:01,420
मैंने सुना है कि वह एक टूटा हुआ दर्पण भी वापस ले आया।

297
00:22:01,420 --> 00:22:03,700
मुझे नहीं पता कि यह किस लिये है।

298
00:22:03,700 --> 00:22:06,128
- टूटा दर्पण। 
 - उसके कमरे में एक खूबसूरत महिला है।

299
00:22:06,128 --> 00:22:09,319
बेशक, वह दर्पण उसके लिए खुद को सुंदर बनाने के लिए है।

300
00:22:09,320 --> 00:22:13,780
या फिर, उत्तरी अधीक्षक ने उस दर्पण को कमरे में क्यों लटकाया?

301
00:22:42,063 --> 00:22:44,830
लू यानरान! लू यानरान.

302
00:22:44,830 --> 00:22:47,050
चू लिंगलोंग.

303
00:22:47,620 --> 00:22:49,683
तुम यहां क्यों हो?

304
00:22:49,683 --> 00:22:52,500
तो, जिस खूबसूरत महिला से उनका मतलब था वह आप हैं।

305
00:22:52,500 --> 00:22:55,098
मुझे बचाओ।

306
00:22:57,040 --> 00:22:58,154
क्या आप इसे तोड़ नहीं सकते?

307
00:22:58,154 --> 00:23:01,427
मुझे नहीं पता कि इसे तोड़ने के लिए कौन सा मंत्र इस्तेमाल करूं।

308
00:23:03,626 --> 00:23:05,839
ये कैसी चेन है?

309
00:23:06,940 --> 00:23:08,700
अभी के लिए यही लीजिए.

310
00:23:08,700 --> 00:23:11,471
मुझे और भी काम करने हैं. मुझे कुछ ढूंढना है.

311
00:23:13,220 --> 00:23:14,350
तुम क्या ढूंढ रहे हो?

312
00:23:14,350 --> 00:23:16,290
उत्पत्ति का दर्पण. क्या आप जानते है यह कहाँ है?

313
00:23:16,290 --> 00:23:17,740
उत्पत्ति का दर्पण?

314
00:23:17,740 --> 00:23:20,366
लू यानरान, वहाँ जाओ।

315
00:23:20,366 --> 00:23:22,399
वू टोंग हमेशा उस ड्राइंग को छूता है। वहाँ पर एक नज़र डालें.

316
00:23:22,400 --> 00:23:24,149
चित्रकला?

317
00:23:40,610 --> 00:23:42,524
मुझे धोखा मत दो.

318
00:23:59,020 --> 00:24:01,260
युवा महिला चु.

319
00:24:01,260 --> 00:24:03,726
तुम्हें भूख नहीं है

320
00:24:03,726 --> 00:24:06,214
क्योंकि मैं आपका साथ देने के लिए यहां नहीं हूं?

321
00:24:10,891 --> 00:24:13,460
मुझे अब कुछ करने के लिए बाहर जाना होगा.

322
00:24:13,460 --> 00:24:17,780
आज रात वापस आने पर मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

323
00:24:56,020 --> 00:24:57,970
इससे पहले यहां कौन आया था?

324
00:24:59,100 --> 00:25:01,740
तियानक्सू हॉल में आपके बहुत सारे गार्ड हैं। तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो?

325
00:25:01,740 --> 00:25:02,770
मेरे साथ मत खेलो.

326
00:25:02,770 --> 00:25:03,740
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?

327
00:25:03,740 --> 00:25:06,860
एक राक्षस आया और तुम आये। क्या तुम अब संतुष्ट हो?

328
00:25:40,190 --> 00:25:42,000
वापस आने के बाद तुम मुझ पर चिल्लाते रहे।

329
00:25:42,000 --> 00:25:44,840
मैं आपको बता दूँ! मैं अपने साथ इस तरह का व्यवहार नहीं होने दूंगा।

330
00:25:49,986 --> 00:25:53,759
यंग लेडी चू, क्या तुम सच में सोचती हो कि मैं तुम्हारा कुछ नहीं बिगाड़ सकता?

331
00:25:56,660 --> 00:25:58,120
ठीक है।

332
00:25:58,882 --> 00:26:00,886
तो बस आप इंतजार करें.

333
00:26:00,887 --> 00:26:03,613
मैं आज रात तुम्हारा ख्याल रखूंगा.

334
00:26:13,580 --> 00:26:15,240
यानरान.

335
00:26:17,442 --> 00:26:19,460
मुझे कुछ करना है। मैं तुम्हें बाद में बचा लूंगा.

336
00:26:19,460 --> 00:26:21,700
श्रृंखला को तोड़ने का प्रयास न करें. नथ उतारना। उन्हें पता न चलने दें.

337
00:26:21,700 --> 00:26:23,100
ध्यान से।

338
00:26:23,100 --> 00:26:25,140
चिंता मत करो। अब मुझे जाना होगा।

339
00:26:48,515 --> 00:26:50,183
मेरे नाथ।

340
00:26:51,860 --> 00:26:53,943
उत्पत्ति का दर्पण.

341
00:27:04,265 --> 00:27:08,268
क्या आपको लगता है कि आप इस दर्पण से अपनी गलती का प्रायश्चित कर सकते हैं?

342
00:27:08,268 --> 00:27:10,323
उस समय इसका दावा किसने किया था?

343
00:27:10,323 --> 00:27:13,363
अंत में, आपने पहले ही ज़ुआनयुआन संप्रदाय को नष्ट कर दिया।

344
00:27:13,363 --> 00:27:16,860
लेकिन आपको अभी भी स्पिरिट कुंजी नहीं मिली। आपने उन्हें हमारी योजना के प्रति सचेत कर दिया है।

345
00:27:16,860 --> 00:27:19,156
तुमने गड़बड़ कर दी है.

346
00:27:20,739 --> 00:27:23,500
हे प्रभु, यह महज़ एक दुर्घटना है।

347
00:27:23,500 --> 00:27:26,338
मुझे लगता है कि आप सिर्फ पांच संप्रदायों को नष्ट करने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।

348
00:27:26,338 --> 00:27:29,402
आप आत्मा की चाबियाँ खोजने पर भी ध्यान नहीं देते हैं।

349
00:27:29,402 --> 00:27:33,727
मैं तियानक्सू हॉल की भव्य योजना को लाभ पहुंचाने के लिए पांच संप्रदायों को नष्ट करना चाहता हूं।

350
00:27:35,260 --> 00:27:39,390
क्या आपने लिंगलोंग को तियानक्सू हॉल की भव्य योजना के लिए भी पकड़ा था?

351
00:27:39,391 --> 00:27:43,251
क्या आप इस बारे में उत्सुक हैं कि मुझे यह कैसे पता चला?

352
00:27:43,251 --> 00:27:48,252
मैं आपको बता दूँ। तुम जो कुछ भी करते हो मैं उसे देख सकता हूँ।

353
00:27:48,252 --> 00:27:53,067
वह महिला ही है जिसने मुझे इस जैसा बनाया।

354
00:27:53,067 --> 00:27:55,523
निःसंदेह, मैं उसे कष्ट देना चाहता हूँ।

355
00:27:55,523 --> 00:27:57,752
आप बेहतर हो।

356
00:27:58,380 --> 00:28:01,962
लेकिन चू लिंगलोंग के भी अपने उपयोग हैं।

357
00:28:01,962 --> 00:28:04,022
यहां आ जाएं।

358
00:28:07,951 --> 00:28:12,190
लिंगलोंग की बांह काट दो

359
00:28:12,190 --> 00:28:14,880
और इसे उन संप्रदायों को उपहार के रूप में दे दो।

360
00:28:14,886 --> 00:28:17,925
संप्रदाय नेता चू से कहें कि यदि वह अपनी बेटी को वापस चाहता है,

361
00:28:17,925 --> 00:28:20,740
वह उसे स्पिरिट कुंजी से बदल सकता है।

362
00:28:21,237 --> 00:28:26,400
वुल्फ इसमें आपकी सहायता करेगा।

363
00:28:28,223 --> 00:28:31,359
यह क्या है? आप ऐसा करना सहन नहीं कर सकते?

364
00:28:33,009 --> 00:28:35,851
माई लार्ड, बस अच्छे शो का इंतजार करें।

365
00:28:35,851 --> 00:28:37,500
अच्छा।

366
00:28:37,500 --> 00:28:41,823
यदि दोबारा कुछ होता है, तो अपने उत्तर अधीक्षक पद को अलविदा कह दें।

367
00:29:06,700 --> 00:29:09,069
कहाँ है वह?

368
00:29:10,715 --> 00:29:15,302
बेहतर होगा कि मैं वापस जाऊं और सिफेंग को बताऊं कि उत्पत्ति का दर्पण छीन लिया गया है।

369
00:29:17,900 --> 00:29:21,795
नहीं, चू लिंगलोंग अभी भी कमरे में है।

370
00:29:21,795 --> 00:29:24,065
मैं सचमुच उसे यहाँ नहीं छोड़ सकता।

371
00:30:23,560 --> 00:30:26,839
तुम मरना चाहते हो? मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

372
00:30:36,238 --> 00:30:38,199
बदमाश, मुझे जाने दो!

373
00:30:38,200 --> 00:30:39,919
फिर, तुम मेरे इतने करीब आ गए

374
00:30:39,920 --> 00:30:41,439
और मुझे बदमाश कहा. याद करना?

375
00:30:41,440 --> 00:30:44,755
मुझे उतारो!

376
00:30:44,755 --> 00:30:46,430
इसके बारे में सोचो.

377
00:30:46,431 --> 00:30:49,043
तब मैंने आपको कैसे उत्तर दिया था?

378
00:30:49,043 --> 00:30:52,602
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि असली बदमाश क्या होता है।

379
00:30:52,602 --> 00:30:57,980
यदि तुम मेरे साथ ऐसा व्यवहार करना चाहते हो, तो बेहतर होगा कि तुम मुझे मार डालो!

380
00:30:57,980 --> 00:31:01,059
आप पहले से ही इसे नहीं ले सकते? क्या तुम मरना चाहते हो?

381
00:31:01,059 --> 00:31:04,439
क्या आप जानते हैं कि जब आप सभी ने मेरा शिकार किया तो मैं कैसे बच गया?

382
00:31:04,440 --> 00:31:07,078
तब मैंने कौन सा अक्षम्य अपराध किया था?

383
00:31:07,078 --> 00:31:08,399
क्या आपकी बहन मर गयी?

384
00:31:08,400 --> 00:31:12,100
क्या एक सामान्य शिष्य की तलाश के लिए पांच संप्रदायों को मिलकर काम करना पड़ा?

385
00:31:12,100 --> 00:31:13,899
क्या उन्हें बार-बार मुझे एक कोने में धकेलना पड़ा,

386
00:31:13,899 --> 00:31:16,696
और मुझे नरक से रेंग कर बाहर निकालो?

387
00:31:22,140 --> 00:31:25,263
अपनी आँखें खोलो और देखो! देखना!

388
00:31:26,726 --> 00:31:28,296
अपनी आँखें खोलें!

389
00:31:29,080 --> 00:31:30,399
देखना!

390
00:31:33,493 --> 00:31:35,213
अच्छी तरह देख लो.

391
00:31:36,423 --> 00:31:40,902
पिछले चार वर्षों में, मैं कई बार मर चुका हूँ।

392
00:31:40,902 --> 00:31:44,009
और मैं हर बार नरक से रेंगकर वापस आया।

393
00:31:44,009 --> 00:31:45,178
पांच सौ चांदी.

394
00:31:45,178 --> 00:31:47,775
मेरे जीवन की कीमत केवल 500 चाँदी है।

395
00:31:48,880 --> 00:31:50,900
आप सभी ने मुझे बहुत हेय दृष्टि से देखा।

396
00:31:56,079 --> 00:31:58,100
इसे छूओ! आप उसे महसूस करते हैं?

397
00:31:58,100 --> 00:31:59,959
एक नकली अंग.

398
00:31:59,960 --> 00:32:03,100
यह वही है जो आपके धार्मिक संप्रदायों ने मुझे दिया है।

399
00:32:06,230 --> 00:32:09,570
ये कैसी नजर है? अपराधबोध? दया?

400
00:32:09,570 --> 00:32:13,331
मैंने तुम्हें मुझ पर दया करने के लिए यह नहीं कहा।

401
00:32:18,234 --> 00:32:20,449
मेरे लिए जिंदा रहना आसान नहीं था.

402
00:32:20,449 --> 00:32:22,410
अब, मैं अपना बदला लेने जा रहा हूँ।

403
00:32:22,410 --> 00:32:24,699
ज़ुआनयुआन संप्रदाय तो बस शुरुआत है।

404
00:32:24,699 --> 00:32:28,986
तुम्हारे पिता, तुम्हारी बहन और तुम, छोटे प्यार, बच नहीं पाओगे।

405
00:32:28,986 --> 00:32:31,379
नहीं.

406
00:32:31,379 --> 00:32:33,142
जहाँ तक आपकी बात है,

407
00:32:34,100 --> 00:32:37,051
तुम यहीं रहोगे और मेरी कठपुतली बनोगे।

408
00:32:47,380 --> 00:32:49,061
संप्रदाय नेता झू शि.

409
00:32:50,100 --> 00:32:51,860
संप्रदाय नेता झू शि.

410
00:32:54,220 --> 00:32:55,855
हीरो हाओ चेन.

411
00:32:59,267 --> 00:33:00,799
आप कहा चले गए थे?

412
00:33:00,799 --> 00:33:04,089
आप घायल हैं. आप अपने कमरे में आराम क्यों नहीं कर रहे हैं?

413
00:33:04,089 --> 00:33:06,409
ज़ुआनयुआन संप्रदाय पहले ही नष्ट हो चुका है

414
00:33:06,409 --> 00:33:10,105
और मेरा डेस्टिनी पर्ल अभी दूसरों के हाथों में है।

415
00:33:10,105 --> 00:33:12,313
मैं शांति से कैसे स्वस्थ हो सकता हूँ?

416
00:33:12,313 --> 00:33:14,721
वैसे, तुम यहाँ क्यों हो?

417
00:33:16,051 --> 00:33:18,689
इससे पहले तुम्हें राक्षसों ने विष दिया था।

418
00:33:18,689 --> 00:33:21,647
मुझे चिंता है कि जहर अभी भी तुम्हारे अंदर है।

419
00:33:23,220 --> 00:33:25,475
यह मेरे गुरु की राक्षसी नाशक गोली है।

420
00:33:25,475 --> 00:33:28,270
यह आपके अंदर के सभी राक्षसी जहर से छुटकारा दिला सकता है।

421
00:33:28,270 --> 00:33:30,270
यह आपको जल्दी ठीक होने में मदद कर सकता है।

422
00:33:34,620 --> 00:33:36,362
धन्यवाद, हीरो हाओ चेन।

423
00:33:36,362 --> 00:33:39,745
अब आप गोली कैसे लेंगे?

424
00:33:39,745 --> 00:33:42,621
मैं यहाँ हूँ। अगर आपको कुछ हो जाए तो

425
00:33:42,621 --> 00:33:46,402
मैं तुरंत आपकी क्यूई को स्थिर करने में आपकी मदद कर सकता हूँ।

426
00:34:01,340 --> 00:34:03,466
धन्यवाद, हीरो हाओ चेन।

427
00:34:05,738 --> 00:34:09,753
अगर वह राक्षस है तो यह गोली खाकर अपना असली रूप दिखा देगा।

428
00:34:09,753 --> 00:34:12,169
लेकिन वह अब भी वैसे ही दिखते हैं.

429
00:34:12,169 --> 00:34:14,699
क्या मैंने इस बारे में ज़्यादा सोचा?

430
00:34:14,699 --> 00:34:18,709
चूँकि तुम ठीक हो, अब मुझे चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

431
00:34:18,710 --> 00:34:20,598
कृपया अच्छा आराम करें।

432
00:34:21,666 --> 00:34:23,619
अलविदा।

433
00:34:23,619 --> 00:34:25,380
फिर मैं तुम्हें बाहर नहीं देखूंगा.

434
00:34:48,500 --> 00:34:51,300
सौभाग्य से, माई लॉर्ड को इसकी पहले से ही आशंका थी।

435
00:34:51,858 --> 00:34:54,422
उसने मुझे यह स्थिरीकरण एम्बर दिया।

436
00:34:54,833 --> 00:34:57,605
वरना, मैं मर जाऊंगा.

437
00:35:21,380 --> 00:35:24,220
मुझे जाने दो! मुझे धक्का मत दो!

438
00:35:40,160 --> 00:35:41,434
एक अनुमान करें।

439
00:35:41,434 --> 00:35:45,180
अगर आपके पिता अपनी खूबसूरत बेटी का हाथ देखें,

440
00:35:45,180 --> 00:35:47,190
वह क्या करेगा?

441
00:35:52,831 --> 00:35:55,359
क्या तुम्हें लगता है मैं तुमसे डरूंगा?

442
00:35:55,360 --> 00:35:57,130
मेरे पापा आपसे कोई समझौता नहीं करेंगे.

443
00:35:57,130 --> 00:35:59,060
सपने देखते रहो।

444
00:36:18,340 --> 00:36:21,440
तुम पागल हो.

445
00:36:21,440 --> 00:36:24,699
आप क्या कर रहे हो? आप क्या कर रहे हो?

446
00:36:28,060 --> 00:36:31,631
इसे हाथ पर रखकर लपेट लें. इसे उन संप्रदायों को भेजें.

447
00:36:31,631 --> 00:36:32,845
हाँ।

448
00:36:42,099 --> 00:36:44,945
अचानक, मुझे याद आया कि मेरे पास कुछ मजेदार है।

449
00:36:52,811 --> 00:36:55,106
क्या आपको पता है कि यह क्या है?

450
00:36:55,982 --> 00:36:57,753
सोल बेल.

451
00:36:57,753 --> 00:37:00,201
मैं सबसे पहले आपके शरीर से आपकी मौलिक आत्मा को बाहर निकालूंगा

452
00:37:00,201 --> 00:37:02,419
और इसे खाली रहने दें.

453
00:37:02,419 --> 00:37:04,193
मैं तुम्हारी जान बख्श दूंगा.

454
00:37:04,193 --> 00:37:06,337
और फिर, तुम्हें कुछ भी महसूस नहीं होगा

455
00:37:06,337 --> 00:37:08,459
और मैं तुम्हें आसानी से वश में कर सकता हूँ।

456
00:37:08,459 --> 00:37:12,659
जब मैं तुम्हारे शरीर को तब तक वश में रखता हूँ जब तक वह केवल मेरी बात नहीं सुनता और मेरी आज्ञा मानता है,

457
00:37:12,659 --> 00:37:15,279
मैं तुम्हारी मौलिक आत्मा को वापस रख दूँगा।

458
00:37:18,861 --> 00:37:23,260
मैं आपकी कठपुतली बनने के बजाय मर जाना पसंद करूंगा।

459
00:37:23,260 --> 00:37:27,520
मुझे मार डालो!

460
00:37:36,260 --> 00:37:38,340
वह कहाँ है?

461
00:37:38,340 --> 00:37:39,845
जल्दी करो!

462
00:37:40,660 --> 00:37:43,373
जल्दी करो! उत्तर अधीक्षक ने हमें बुलाया है.

463
00:37:45,980 --> 00:37:48,113
उसे वापस मेरे कमरे में ले जाओ और उस पर नज़र रखो।

464
00:37:48,113 --> 00:37:49,750
अगर वह दोबारा भाग गई तो मैं तुम्हें सजा दूंगा।'

465
00:37:49,750 --> 00:37:50,870
हाँ!

466
00:38:08,780 --> 00:38:10,783
इस खंजर को कौन पहचानता है?

467
00:38:14,507 --> 00:38:16,460
हर कोई शांत है.

468
00:38:16,460 --> 00:38:18,386
अच्छा।

469
00:38:18,386 --> 00:38:21,107
हमारे बीच एक जासूस है.

470
00:38:22,003 --> 00:38:23,890
दिलचस्प।

471
00:38:24,940 --> 00:38:26,079
रक्षकों!

472
00:38:26,079 --> 00:38:29,740
उन सभी राक्षसों को बाहर लाओ जो दो महीने से भी कम समय में तियानक्सू हॉल में आए थे।

473
00:38:30,527 --> 00:38:31,902
आप।

474
00:38:31,902 --> 00:38:34,642
आप। और आप।

475
00:38:37,683 --> 00:38:40,020
तुम, बाहर आओ.

476
00:38:40,020 --> 00:38:41,880
- मुझे? 
 - हाँ।

477
00:38:42,780 --> 00:38:45,540
चूँकि ऐसा पहले कभी नहीं हुआ,

478
00:38:45,540 --> 00:38:48,890
वह जासूस यहाँ नया होगा।

479
00:38:48,899 --> 00:38:51,176
मुझे बस एक-एक करके जांच करनी है।

480
00:38:52,262 --> 00:38:56,780
दोपहर के दौरान, चू लिंगलोंग के पास अभी तक यह खंजर नहीं था।

481
00:38:56,780 --> 00:38:58,605
कोई मेरे कमरे में गया होगा

482
00:38:58,605 --> 00:39:02,472
और उसके बाद उस पर खंजर चला दिया।

483
00:39:03,460 --> 00:39:04,985
मुझे बताओ।

484
00:39:04,985 --> 00:39:06,866
आपने आज दोपहर को क्या किया?

485
00:39:07,620 --> 00:39:11,139
उत्तर अधीक्षक, मैं सामने वाले शिविर में अपने दोस्तों के साथ शराब पी रहा था।

486
00:39:11,139 --> 00:39:16,239
- वे मेरे लिए प्रतिज्ञा कर सकते हैं. 
  - सिफेंग! सिफेंग! क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

487
00:39:16,239 --> 00:39:18,219
[कियुन हॉल]

488
00:39:18,219 --> 00:39:20,532
सिफेंग, मुझे बचाओ!

489
00:39:20,532 --> 00:39:23,219
मुझे लिंगलोंग मिल गया, लेकिन वू टोंग को पता चल गया।

490
00:39:23,219 --> 00:39:26,857
उसने सभी निकास बंद कर दिए हैं और एक-एक करके हमारी जाँच करेगा।

491
00:39:26,857 --> 00:39:28,909
मैं बाहर नहीं निकल सकता.

492
00:39:28,909 --> 00:39:31,329
सिफेंग, क्या कुछ हुआ?

493
00:39:31,329 --> 00:39:32,784
यानरान खतरे में है.

494
00:39:32,784 --> 00:39:35,333
सिफेंग!

495
00:39:35,880 --> 00:39:39,079
मैंने देखा कि सीनियर मिन जिंग अभी-अभी वापस आए और वह अतिथि हॉल में चले गए।

496
00:39:39,080 --> 00:39:40,570
क्या उसके पास लिंगलोंग के संबंध में कोई खबर थी?

497
00:39:40,570 --> 00:39:42,060
लिंगलोंग खतरे में है.

498
00:39:42,060 --> 00:39:44,259
- क्या हुआ? 
 - मैंने अभी-अभी साउंड बेल ठीक की है

499
00:39:44,259 --> 00:39:46,859
और मुझे लिंगलोंग के बारे में पता चला। मैं बस आपको बताने ही वाला था.

500
00:39:46,859 --> 00:39:48,470
वह कहाँ है? चलो चलें और उसे ढूंढें।

501
00:39:48,470 --> 00:39:50,310
ठीक है। चल दर।

502
00:39:55,020 --> 00:39:58,579
मास्टर, हमें लिंगलोंग और मिनयान मिल गए।

503
00:40:00,755 --> 00:40:02,079
मैंने यहां उनका अनुसरण किया।

504
00:40:02,079 --> 00:40:04,740
इसकी इतनी अच्छी तरह से सुरक्षा की गई थी कि मैं अंदर नहीं जा सका।

505
00:40:04,740 --> 00:40:06,540
तो, मैंने सामने एक गड्ढा खोदा।

506
00:40:06,540 --> 00:40:09,203
- चलो अब वहाँ चलते हैं। 
 - ठीक है।

507
00:40:19,170 --> 00:40:21,954
अब, केवल आपका ठिकाना अस्पष्ट है।

508
00:40:21,954 --> 00:40:24,515
और कोई भी आपके लिए गारंटी नहीं दे सकता।

509
00:40:26,338 --> 00:40:28,499
यह आसान है.

510
00:40:28,499 --> 00:40:31,311
जासूस तुम्हारे बीच ही होगा.

511
00:40:35,980 --> 00:40:37,676
उन्हें यहाँ ले आओ.

512
00:40:49,540 --> 00:40:51,817
ये वे कृषक हैं जिन्हें हमने संप्रदायों से अपहरण कर लिया है।

513
00:40:51,817 --> 00:40:55,841
यदि आप अपनी बेगुनाही साबित करना चाहते हैं, तो उन्हें मार डालो।

514
00:40:55,841 --> 00:41:00,167
यदि तुम ऐसा करने का साहस नहीं करोगे तो मैं तुम्हारे साथ मिलकर तुम्हें भी मार डालूँगा।

515
00:41:07,360 --> 00:41:10,050
इंतज़ार!  यह जगह बहुत बड़ी है.

516
00:41:10,051 --> 00:41:14,124
कैसा रहेगा अगर हम अलग हो जाएं और वापस यहां इकट्ठा हो जाएं?

517
00:41:14,124 --> 00:41:16,563
ठीक है, सावधान रहो.

518
00:41:17,723 --> 00:41:19,165
युअर.

519
00:41:19,771 --> 00:41:21,205
धन्यवाद।

520
00:41:25,680 --> 00:41:27,952
मुझे मत मारो.

521
00:41:37,115 --> 00:41:40,666
मनुष्य की बायीं पसलियों के दो इंच नीचे एक विशेष स्थान होता है।

522
00:41:40,666 --> 00:41:42,673
यदि आप उस स्थान को काटेंगे तो लगातार खून बहता रहेगा।

523
00:41:42,673 --> 00:41:44,848
यह गंभीर लगता है लेकिन घातक नहीं है.

524
00:41:44,848 --> 00:41:48,689
इसलिए, लोग हमेशा इस स्थान का उपयोग मौत का नाटक करने के लिए करते हैं।

525
00:42:05,540 --> 00:42:07,090
कौन है भाई?

526
00:42:14,740 --> 00:42:15,939
यह आप है?

527
00:42:15,939 --> 00:42:18,499
वू टोंग, आप लिंगलोंग को कहाँ ले गए?

528
00:42:18,499 --> 00:42:20,019
अब छोड़ दें!

529
00:42:20,019 --> 00:42:22,579
मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप यह जगह पा सकेंगे।

530
00:42:22,579 --> 00:42:25,939
क्या आपको लगता है कि आप लिंगलोंग को यूं ही ले जा सकते हैं?

531
00:42:25,939 --> 00:42:28,099
अब वह मुझे नहीं छोड़ सकती.

532
00:42:28,099 --> 00:42:30,112
वू टोंग!

533
00:43:04,854 --> 00:43:06,319
मिनयान.

534
00:43:10,000 --> 00:43:11,964
मिनयान, चलो अब चलते हैं।

535
00:43:52,140 --> 00:43:54,193
जासूस।

536
00:43:54,193 --> 00:43:56,434
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप परिचित दिखते हैं।

537
00:43:56,434 --> 00:43:58,675
हम माउंट गाओ पर एक-दूसरे से मिले।

538
00:43:59,420 --> 00:44:03,111
सिफेंग को चोट पहुंचाने के लिए मैंने तुम्हें दंडित भी नहीं किया है!

539
00:44:03,759 --> 00:44:05,820
यू सिफेंग?

540
00:44:05,820 --> 00:44:08,898
आप खुद को बचा भी नहीं सकते और फिर भी एक आदमी के बारे में सोच रहे हैं?

541
00:44:08,898 --> 00:44:11,026
शांति से मरो.

542
00:44:11,026 --> 00:44:14,107
मैं बाद में तुम्हारा साथ देने के लिए यू सिफेंग और अन्य लोगों को मार डालूंगा।

543
00:44:30,900 --> 00:44:32,633
यू सिफेंग!

544
00:44:34,586 --> 00:44:36,492
यानरान.

545
00:45:02,251 --> 00:45:04,769
आइए पहले उनसे मिलें। चल दर।

546
00:45:10,240 --> 00:45:20,250
टाइमिंग और उपशीर्षक आपके लिए Destined ♥ Love Team @ Viki.com द्वारा लाया गया है

547
00:45:51,070 --> 00:45:55,770
♫ इस संसार में आनंद की अधिकता है ♫

548
00:45:55,770 --> 00:46:01,800
♫ मेरे बड़े होने, ज्ञान प्राप्त करने की प्रतीक्षा कर रहा हूं ♫

549
00:46:01,800 --> 00:46:06,500
♫ भ्रम की अधिकता है ♫

550
00:46:06,500 --> 00:46:12,200
♫ जब तुम मुझे देखोगे तो समझ जाओगे ♫

551
00:46:12,200 --> 00:46:17,240
♫ मैं निराश होने की उम्मीद के साथ आगे देखता हूं ♫

552
00:46:17,240 --> 00:46:22,470
♫ बार-बार नियति से विश्वास टूटता है ♫

553
00:46:22,470 --> 00:46:27,740
♫ प्रत्येक ध्वनि मैं ही हूं ♫

554
00:46:27,740 --> 00:46:35,150
♫ मैं जो कुछ भी हूं, उसके बावजूद मेरा प्यार कभी भी आपकी छाया तक नहीं पहुंच पाएगा ♫

555
00:46:35,150 --> 00:46:41,480
♫ जब तक आपका दिल नहीं टूट जाता तब तक आपको पता नहीं चलता कि आप कहाँ जा रहे हैं ♫

556
00:46:41,480 --> 00:46:46,550
♫ किसी के दिल में छिपी भावनाएं ♫

557
00:46:46,550 --> 00:46:52,200
♫ घर लौटने की चाहत एक पोषित इच्छा है ♫

558
00:46:52,200 --> 00:46:56,460
♫ मेरा समय बर्बाद नहीं हुआ ♫

559
00:46:56,460 --> 00:47:02,420
♫ जब प्यार गहरा हो जाता है तो धोखा और भी गहरा हो जाता है ♫

560
00:47:02,420 --> 00:47:07,000
♫ मैंने चीजों को स्पष्ट रूप से देखने के लिए अपनी आंखों पर पट्टी बांध ली ♫

561
00:47:07,000 --> 00:47:12,190
♫ गले लगाने से पहले, पहले छोड़ना सीखना चाहिए ♫

562
00:47:12,190 --> 00:47:19,070
♫ एक कष्टदायक हड्डी कंपाने वाले दर्द का अनुभव ♫

563
00:47:19,070 --> 00:47:32,240
♫ जैसे हाथ, जैसे पैर, तुम्हारे जैसे, मैं ♫ के बिना नहीं रह सकता